won’t get fooled again - the who (via gawlerpete)
(no nos volverán a tomar el pelo).
a muchos les sonará este potente y electrizante tema por aparecer en la cabecera de la serie ‘csi: miami’.
hoy lo traigo aquí por su mensaje: después de una revolución, los revolucionarios suelen acabar convirtiéndose en opresores.
así está ocurriendo en egipto, y así ocurrió en la unión soviética cuando stalin llegó al poder, en cuba, y en tantos otros países.
hay dos pasajes de la letra de la canción, escrita por el guitarrista de la banda pete townshend, que son muy claros al respecto:
there’s nothing in the street
looks any different to me
and the slogans are replaced, by-the-bye
and the parting on the left
is now the parting on the right
[…]
meet the new boss
same as the old boss
[no hay nada en la calle
parece tan distinto a mí
y las consignas han sido reemplazadas por el adiós
y la izquierda
es ahora la derecha
[…]
conoce al nuevo jefe
igual al viejo jefe]
sin embargo townshend declaró en 2006: «no es precisamente una canción que condena la revolución - se sugiere que de hecho se lucha en las calles - pero que la revolución, como toda acción puede tener consecuencias que no podemos predecir. no hay que esperar ver lo que esperas ver. espera nada y puedes tenerlo todo. la canción estaba pensada para que los políticos y revolucionarios por igual conocieran que la ley que estaba en el centro de mi vida no estaba en venta, y no podía ser captada por ninguna causa obvia. […] desde 1971 -cuando escribí “won’t get fooled again”- a 1985, hubo una transición en mí ante la negativa de optar al frente de los activistas, a una negativa a ser juzgado por personas que se encuentran cansadas y sumisas con la gran bretaña de thatcher».
sin duda, un tema para reflexionarlo a fondo.
